L’ecoThe echo
Quello che il mondo dice,
e scopre, di Verso.What the world says,
and learns, about Verso.
Qui si raccoglie ciò che torna indietro:
gli studi, le voci, i materiali per chi racconta Verso.Here we gather what comes back:
the studies, the voices, the materials for those who tell Verso’s story.
-
La ricerca.The research.
Tesi, pubblicazioni, risultati. Verso nasce da una biblioteca, e vuole restituire: i dati non lasciano mai i telefoni, ma le domande sì: sul sentire, sul nominare, sul riconoscersi. Questa stanza è giovane: gli studi si scrivono col tempo, come i canti. Le fondamenta, intanto, sono in chiaro: la biblioteca.Theses, publications, findings. Verso was born out of a library, and it wants to give back: the data never leaves the phones, but the questions do: about feeling, naming, recognizing oneself. This room is young: studies are written over time, like the stories. The foundations, meanwhile, are in plain sight: the library.
-
Dicono di Verso.They say about Verso.
Articoli, interviste, menzioni. Il muro è appena intonacato anche qui: quando qualcuno parlerà di Verso, lo troverai in questa stanza.Articles, interviews, mentions. The plaster is still fresh here too: when someone talks about Verso, you will find it in this room.
-
Per chi scrive di noi.For those writing about us.
Verso, in cinque righe, da citare com’è:Verso, in five lines, quotable as is:
«Verso è un diario privato delle storie sentimentali, pensato per donne. Ogni persona è un canto, ogni momento un verso. Tutto resta sul telefono: l’app non può collegarsi a internet, per costruzione. Nessun punteggio, nessun consiglio, nessuna AI che risponde: il soggetto è lei. Si scarica gratis; lo sblocco è un acquisto una volta sola, mai un abbonamento.»“Verso is a private diary of love stories, made for women. Every person is a story, every moment a verse. Everything stays on the phone: the app cannot connect to the internet, by construction. No scores, no advice, no AI that answers: she is the subject. Free to download; unlocking is a one-time purchase, never a subscription.”
I materiali: l’icona · l’immagine di copertina · l’app in italiano · l’app in inglese · il manifesto · la premessa.The materials: the icon · the cover image · the app in Italian · the app in English · the manifesto · the preface.
Le dediche, le cartoline con cui un’amica regala Verso a un’amica (con la riga per la dedica a mano): il posto · la sedia · il confidarsi; in inglese: the place · the chair · confiding.The dedications, the cards with which a friend gifts Verso to a friend (with a line for the handwritten dedication): the place · the chair · confiding; in Italian: il posto · la sedia · il confidarsi.
Per domande e interviste: lascia un verso, con una mail nel testo se aspetti una risposta.For questions and interviews: leave a verse, with an email in the text if you expect a reply.
